重庆7月28日电 (梁钦卿)“近者悦，远者来”——2022悦来城市国际传播论坛28日在重庆开幕。
开幕式上举行了多项合作签约和揭牌仪式。中国外文局与中共重庆市委宣传部签署战略合作协议，中国外文局翻译院与重庆市政府外办签署战略合作框架协议，外文出版社与重庆出版集团签署战略合作协议。
此外，当代中国与世界研究院—西南政法大学悦来城市发展与国际传播研究院、中国外文局翻译院中西部分院、重庆国际传播学院、重庆陆海国际传播公益基金会在当天揭牌并落地重庆。
中共重庆市委常委、宣传部部长姜辉在致辞中表示，本次论坛旨在搭建平台，聚集海内外相关领域学界、业界人士和各类型优秀城市的管理者，共商城市如何发挥国际传播作用、城市发展需要怎样的国际传播、城市应该怎样开展国际传播。
姜辉表示，重庆市“十四五”规划提出，要建设西部国际传播中心，实施城市营销行动，增强国际传播能力。当前，重庆正沿着建设国际化、绿色化、智能化、人文化现代城市的发展方向，努力建设与发挥“三个作用”相适应，与成渝地区双城经济圈建设相匹配，与推动陆海内外联动、东西双向互济相融合，具有较强辐射带动作用的区域性国际传播中心。
“当今时代，城市形象的塑造与传播，成为国家战略传播体系的重要组成部分，在对外展示中国治理成就和中华文化魅力中发挥着不可替代的作用。”中国外文局局长杜占元在致辞中表示，中华文化是讲好中国城市故事的底色。每一座城市都蕴藏着内涵丰富的中华文化，蕴藏着生机勃勃的中国故事和中国人追梦圆梦的故事，为读懂中国提供了一种独特的视角。
杜占元认为，互联网的普及、智慧城市的建设让城市更加智能，也让城市传播有了更加丰富、便捷的方式。城市国际传播领域要积极顺应移动化、社交化、可视化、智能化的趋势，通过不断创新、融合发展讲好城市故事、展示城市风采，努力让互联网这个最大变量变成城市国际传播中的最大增量。
据了解，本论坛由中国外文局支持，重庆市委宣传部(市政府新闻办)、市政府外办、当代中国与世界研究院、中国外文局翻译院，重庆市江北区委、区政府共同主办。(完)
新华社权威速览·非凡“十四五” 丨建设金融强国，他们这样干！
脱贫摘帽是新生活新奋斗的起点——习近平总书记陕西考察重要讲话引发热烈反响