保持语言生命力 中国首部较少民族语言工具书出版发行

11

呼和浩特7月23日电 (记者 李爱平)内蒙古自治区政府新闻办23日召开新闻发布会宣布,中国首部较少民族语言工具书《鄂伦春语常用语发音词典》正式出版发行。

《鄂伦春语常用语发音词典》主编阿荔惠在当天的新闻发布会上介绍说,《鄂伦春语常用语发音词典》是中国首部关于鄂伦春语方面的专科词典。它将鄂伦春人口口相传的常用词语,按照学术规范和鄂伦春语的实际使用情况,采用国际音标来标记并加以解释。

“在实际编撰过程中,我们向近60位鄂伦春族同胞请教,并对词典中的词条进行反复论证,期间十易其稿,基本做到了语音的准确、严谨。它的问世避免了鄂伦春语言因‘词汇空缺’而衰退、甚至走向濒危境地,对传承保护发展鄂伦春族语言文化具有十分深远的意义。”阿荔惠说。

在阿荔惠看来,《鄂伦春语常用语发音词典》的编纂初衷是为了教学使用。它不是一本简单的工具书,是对少数民族濒危语言保护方式的一种新尝试。

保持语言生命力 中国首部较少民族语言工具书出版发行

阿荔惠透露,未来还将陆续出版达斡尔族、鄂温克族常用语发音词典,并与中国社科院的专家学者合作研发鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族语言在移动端的学习软件,用现代科技手段做好少数民族语言的文化传播工作。

当天,中国社科院民族所专家还在现场展示了鄂伦春语的APP学习系统。

内蒙古自治区副主席郑宏范在当天的新闻发布会上表示,《鄂伦春语常用语发音词典》的出版和APP的开发,对于保持鄂伦春语言的生命力,保护鄂伦春族人民创造的山林狩猎文化这一“中国北方原始文化的活化石”,具有重要历史意义。

《鄂伦春语常用语发音词典》由民族出版社、民族音像出版社共同出版。

公开资料显示,鄂伦春族是中国境内不足万人的人口较少民族之一,也是中国最后的狩猎民族之一。鄂伦春族至今仍完整地保存了中国北方森林渔猎文化,他们朴素的世界认知观在全世界人类学范围内有着极高的研究价值。(完) 【编辑:苏亦瑜】

江西多措并举破解农业发展“用地难”

(何以中国·黄河安澜)800米 “模型黄河” 成破解治黄难题科技密码

浙江婺城首次发现国家一级保护野生动物雌性白颈长尾雉

公安机关严防在旅馆侵害未成年人案件发生

纪检监察机关紧盯问题线索 查处涉腐涉伞案件2.5万起

濒危优先!美国肝脏移植新规上路 曾遭反对而搁置

青海西宁新增2例阳性人员 均为集中隔离管控人员

CBA选秀大会北控风头最劲 选择状元和探花补充内、外线

蒋胜男代表:取消“35岁门槛”不妨从公职人员招录开始

广东新增本土确诊病例16例 多地交通出行方式有变

商务部回应疫情后外资企业相关热点问题

“感谢他救了那么多人” 吴孟超遗体告别仪式今天上午举行

(人权行动看中国)“雷锋侠”傅强的专业公益之路:公益不再是困境群体的专属 而是服务每一个人

【地评线】南方网评:推动形成人与自然和谐共生的新局面

北京市实体书店数量位居全国第一

文章版权声明:除非注明,否则均为携程旅行网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。